حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي www.esubtitle.com
ترجمه از MOFA9000
شما خیلی سخت تمرین کردید
قوی تر شدید
سرسخت تر، سریعتر بیشترین تلاشتون رو کردید
شما برا این تورنومنت آماده اید درست میگم؟
بله سنسی
سیکتیر
بهترین حالت شما هیچ گوهی نیست
اگه میخواید تورنومنت همگانی کاراته زیر 18 سال رو برنده بشید
باید یه چیزی بهتر از بهترین حالت تون باشید
بهمین خاطر از این به بعد بدترین حالت من رو خواهید دید
فهمیدید؟ - بله سنسی -
شماها یه مشت بدبخت بیچاره اید؟ - نخیر سنسی -
یه مشت خرخونید؟ - نه سنسی -
مطمئنید؟ - نه سنسی -
این پاهاتون رو تکون بدید یالا یالا یالا
دشمناتون دور و برتون هستند نابودشون کنید
بدو ببینم، بلرزون خیلی خوبه رفیق
برو
چه پسری
یالا خانومی، بزن بریم اون باسن مبارک رو تکون بده
هیچ چیزی غیر از ترس نیست که بخواید ازش بترسید
و حواستون باشه رو یه مشت فلز تیر نیافتید
همینطور شیشه شکسته ها پس مواظب باشید
وای خدا - ای خدای من -
میخوای برنده بشی؟ باید گرسنه باشی
شماها گرسنه هستید؟
بله سنسی
خوبه
اونا هم گرسنه اند
سگ توش
نترسید اونا ترس رو استشمام میکنن
♪ ♪
مامان بزرگ
سلام عجیجم بیا تو بغلم ببینم
وای سمی، تو کی قراره هر روز خوشگتر شدن رو تموم کنی؟
بچه های سبزه رو ببین بیا بغلم
سلام مامانی
♪ ♪
میدونی چیه؟ همینجوریش بد هست که یه هیولایی مث اون داره به بچه ها آموزش میده
حالا جدیدا هم کمیته رو متقاعد کرد که
بذارن کبراکای بیاد تو مسابقات شرکت کنه
این که خیلی بده نباید بذارن اونا برگردن
اینا هیچی نیستن غیر از مشت زورگو
همه شون که نمیشه زورگو باشن میشه؟
به من اعتماد کن عزیزم تو نصفه شون رو هم نمیشناسی
اون کبراهای عوضی زندگی پسر منو پر از بدبختی کردن
بهشون بگو چجوری از رو اون تپه پرتت کردن پایین
قبلا بهشون گفتن مامان
فک میکردم از صخره پرتت کردن
سالاد پاستا؟
نه ممنون
من از این چیزای بسته بندی شده که از مغازه میگیرن خوشم نمیاد
خب میشد که خودم درست کنم اما از بنگاه دیر رسیدم خونه
نه مشکلی نیست، درک میکنم
خیلی سخته یه مادر شاغل باشی
اما خب حداقل تو یه همکار داری
یادته من چجوری از سر کار برمیگشتم خونه؟
بعدشم سریع شروع میکردم به غذا پختن؟
بله مامان
میدونی چیه؟ اون حرومزاده باید خیلی قوت قلب داشته باشه
که بخواد وارد تورنومنت بشه اونم بعد اون کارایی که با تو کرده
تو هم که ماشینش رو مجانی درست کردی
چی بگم والا
من که میگم ماشینو ازش پس بگیر
میدونی، من میتونم بفهمم کجا زندگی میکنه
بابا، اگه کبراکای تغییر کرده باشه چی؟
یه سری از بچه های مدرسه ما هستن که کبراکای کار میکنن
این قضیه که اتوماتیک بدشون نمیکنه درسته؟
بیخیال کبراکای هیچوقت تغییر نمیکنه
بهم قول بده از اینایی که کبراکای کار میکنن فاصله بگیری
باشه؟
خیلی خب، خیلی خب بسه دیگه
یکم انرژی واسه مسابقات نگهدار
چرا فقط من باید اینجا بمونم تمرین کنم، سنسی؟
بخاطر اینکه بیا با حقیقت روبرو بشیم تو تنها شانس من برا بردن این تورنومنتی
که چی؟ من بهترین هنرجو ات هستم؟
پررو نشو دیگه
اصن بقیه رو دیدی؟
چیش خنده داره؟
هیچی، فقط دوست دخترم یه عکس خنده دار گذاشته
وایسا ببینم
این دختر دنیل لاروسوئه؟
آره، تو سامانتا رو میشناسی؟
داری با یه لاروسو قرار میذاری؟
آره، مگه چیه؟ مشکلش چیه؟
باید باهم صحبت کنیم
تابستان سال 82 بود
فیلم راکی 3 تازه اومده بود بیرون
رفیق من، داچ طرفدار خفن مستر تی بود
واس همین میرفتیم تئاتر محل مون تا ببینیمش
ردیف جلویی ما تو تئاتر یه مشت دختر خوشگل داشتن پاپکورن میخوردن
داچ شروع کرد بهشون چی پف شیری پرت کردن
چی؟ واس چی همچین کاری کرد؟
چون این کاریه که یه حرفه ای انجام میده
دخترا خوششون میاد وقتی مث آشغال باشون برخورد کنی
بهرحال، نهایتش یه دخترا خیلی عصبی شد
بلند شد و شروع کرد سر ما داد زدن
اونجا برا اولین بار بود که دیدمش
کیو دیدی؟
الی
کلی پاپکورن ریخت رو سر داچ سر تا پاش کره ای شده بود
دقیقا همونجا بود که به خودم گفتم پسر این دختره مثل فشفشه است
پس باهاش قرار گذاشتی؟
آره، چند بار تلاشمو کردم تا اینکه یه بار بهم یه شانس داد
واسه اولین قرارمون رفتیم همون زمین مینی گلف
رو چرخ و فلک بودیم که بوسیدمش
♪ ♪
دیوونه وار عاشق هم بودیم
دو سال باهم قرار میذاشتیم
واسه کادوی روز ولنتاین به جای حلقه
یه دستبند صورتی ژله ای دادم
♪ ♪
اونم اینو بهم داد
بعدش چی شد؟
تابستون قبل سال آخر دبیرستان باهم دعوامون شد
به خودم میگفتم ته تهش همه چی حل میشه
اما بعدش دنیل لاروسو اومد تو شهر
همینجاست
اینجا دیگه ایستگاه آخره
بعدش فهمیدم که دنیل داره مخشو میزنه
میدیدم دوتاشونو که باهم لاس میزدن
تو چیکار کردی؟
خب، من رفتم پیششون تا یه گفتگوی دوتایی با الی داشته باشم
تو مشکلت چیه؟
ببین، واسه چی این کبراکای رو برنمیداری ولم کنی، ها؟
جدی؟ الان این همه مشکلات رو حل میکنه؟
اما لاروسو هی خودشو قاطی میکرد
چخبره؟ - اینو میخوای؟ -
عاره بدش به من - بیا بگیرش -
بش گفتم که بره گمشه سرش تو کار خودش باشه
نمیدونم یهو از کجا یکی بهم مشت زد
آره آره آره
عجب آدم کونی ای
آره میدونم
منم همون کاری رو کردم که هر پسری میکنه از خودم دفاع کردم
میدونی، به خودم گفتم دیگه تموم شد
اما لاروسو بیخیال نشد
تو رقص هالووین
من همینجوری نشسته بودم سرم به کار خودم بود
اومد منو با دوش آب خیسم کرد
واسه چند ماه اون یارو ندیدم
همونی که منو خیسم کرده بود
واس همین ردشو زدم
میخواستم قضیه رو تمومش کنم، میدونی؟
بعد مشخص شد که طرف یه استاد کاراته واس خودش پیدا کرده بود
یهو از ناکجاآباد پیداش شد
اومد وسط به منو دوستام حمله کرد
فک کنم تامی یکی از دوستام سر اون دعوا ضربه به سرش خورد
نه بابا
نهایتا تصمیم بر این شد که مشکلاتمون رو تو تورنومنت همگانی حل کنیم
خانوم ها و آقایون
لطفا به من توجه کنید
مسابقه فینال: دنیل لاروسو از سبک میاجی دو
مقابل جان لارنس از سبک کبراکای
هر جفتمون راه پیدا کرده بودیم به فینال
نتیجه هم دو به دو بود
خب، خب چی شد؟ کی برنده شد؟
لاروسو برنده شد من باختم
اما بدتر از اون این بود که الی رو از دست دادم
آره
ببین، همه اینا رو به این خاطر دارم بهت میگم که
باید حواست به لاروسو باشه
♪ ♪
راستی، شنیدم برگشتی سراغ کاراته
آره، دیگه خیلی فاصله افتاده بود
یه پسره هست به اسم رابی که تو بنگاه کار میکنه
باهم تمرین میکنیم
مامان باور کن اصن نمیدونستم انقدر دلم واسه کاراته تنگ شده
واسه اونم دلم خیلی تنگ شده
آقای میاگی
اون باهامون خیلی خوب بود
بهترین بود
خب من از بنگاه یه تماس داشتم
شیلا همین الان گفت که یه دو تا بچه قلدر
سوار موتورسیکلت دنبال لویی میگردن
آها راستی یادم رفت بهتون بگم
این دو تا موتوری ها رو وقتی رفته بودم واسه همایش وگاس دیدم
زیر درخت نخل به هم برخوردیم
پسر، داشتیم مث سگ عرق میخوردیم خیلی اوقات خفنی بود
بهرحال، خلاصه داستانو بگم که وقتی فهمیدن من کیم
این ایده ی خوب به ذهن مون رسید که
بنگاه موتورسیکلت لاروسو رو هم تاسیس کنیم
چی داری میگی تو؟
ریلکس، من فقط بهشون گفتم با چهار تا موتور شروع میکنیم
بعد از اینجا کنترلش میکنیم
لویی، من چند بار بهت گفتم از اسم من برا قرارداد بستن استفاده نکن؟
شرمنده ام پسرخاله
جبران میکنم قول میدم
کی قبلا اینو شنیده بودیم؟
هی، مودب باش خب حالا یه اشتباه کرده
یه اشتباه فراموش میشه اگه یه دونه بمونه
اما این اشتباه چند بار تکرار شده
این دیگه داره مزاحم کار ما میشه پس لطفا دخالت نکن
که دخالت نکنم، ها؟
چقدر خوب با مادرشوهرت صحبت میکنی
مامان منظورش این نبود که دخالت نکنی
نه نه دقیقا منظورم همین بود
چون که اگه بخاطر مادرت نبود از همون اول مجبور نبودیم لویی رو استخدام کنیم
آماندا - هی -
اون عضوی از خونواده است آدم همیشه هوای خونواده اش رو باید داشته باشه
ما خودمون حواسمون به خونواده هست
چون که ما نه تنها لویی رو استخدام کردیم
بلکه مراسم روز شکرگزاری و کریسمس و عید پاک رو هم تو خونه مون گرفتیم
خونه تون گرفتین؟ ولمون کن بابا
بله، وقتی همه چیز مرتب شده میزبانی کاری نداری
مامان، مامان
دارید سر یه سالاد پاستا دعوا میکنید؟
تو چی میخوای لوسیل؟
هرچیزی که بگی من میرم تو اون آشپزخونه و
همین الان درستش میکنم - نمیخواد، ولش کن -
خب پس اگه میری تو آشپزخونه یه دونه آبمیوه دیگه برا منم بیار
وای آنتونی تو فقط همه چیو بدترش میکنی
خفه شو - هوی، خفه شو یعنی چی؟ -
نگو خفه شو، من از این جمله بدم میاد
سلام بچه ها
تمرین چطور بود؟
پسرتون خیلی کارش خوبه
میگی، برو یه آب به صورتت بزن مامان بزرگ داره سِکو دِ کورن درست میکنه (خب مث آدم بگو ذرت مکزیکی دیگه)
اوکی خداحافظ سنسی
اوکی، میبینمت
شما شام دارین؟
من؟ آم
آره، یه چند تا کنسرو دارم گرم میکنم اوکیه
اینکه برعکس اوکیه دقیقا واس شام میاین پیش ما؟
خیلی ممنون ولی نمیخوام مزاحمتون بشم
چه مزاحمتی غذا زیاده
خب دلم که میخواد ولی - دیگه ولی نداره -
سالن رزمی منم قوانین خودشو داره
جانی
(بقرآن نمیفهمم چی میگن)
آمین - آمین -
آمین! این یکی رو بلدم دیگه
خیلی خب بفرمایید
میگل همه چیو راجع به تورنومنت بهم گفت
امیدوارم که آسیب نبینه
مامان، من که گفتم داور وایساده نمیتونی آسیب ببینی
آسیب هم ببینی همیشگی نیست
مشکلی واسش پیش نمیاد
شما همیشه تو همین رسیدا زندگی کردین؟
نه من تو انسینو بزرگ شدم
جدا؟
خونه های خیلی قشنگی داره
بله
خب فقط به این دلیل که تو خونه خوبی زندگی میکنی
نمیشه گفت که اتفاقای خوبی هم داره تو خونه میافته
عجب (مش رجب)
واقعا این موز ها رو دوست داشتم
اینا موز سبز اند
خب تو انگلیسی همه رو بش میگیم موز
چیش خنده داره؟
آم خیلی ببخشید
میهو، جواب بده مشکلی نیست
فقط خیلی طولش نده غذات سرد میشه
اوکی
دوست دختر داره
سلام سلام
خوشحالم میبینمت
خونه مون الان مثل جنگ جهانی سوم شده
چرا؟ اینکه خیلی بده چی خبره؟
مامانم و مادربزرگم دعواشون شده
یه وقتایی میرن رو مخ همدیگه
فک کنم کل آخر هفته رو باید به عنوان وزیر صلح اینا رو آشتی شون بدم
عجب، داشتم فک میکردم که اگه بتونی فردا بریم فیلم ببینیم
خب، یکشنبه چطوره؟
یکشنبه نمیتونم، کل روز تمرین کبراکای دارم
کل روز؟
یکم زیاده روی نیست؟
چرا ولی خب سنسی میگه حتما شانس دارم
که تورنومنت رو برنده بشم واس همین باید بیشترین تلاشمو بکنم
میدونی چیه؟ من داشتم فکر میکردم که
کلی رشته رزمی دیگه تو منطقه هست
چمیدونم، نمیخوای یه رشته دیگه رو امتحان کنی؟
چی؟
نه، من هیچوقت نمیتونم سنسی لارنس رو ول کنم
منظورم اینه که یکم سخت گیر هست ولی ما رو سفت و سخت بار میاره
میتونی از آییشا و هاک بپرسی
البته هاک که الان بیمارستانه
سگ هار گازش گرفته
سم، من واقعا اون بیرون کمک میخوام
مامانتو و مامان بزرگ دارن همدیگه رو میکشن یالا
باشه، الان میام
با کی داری حرف میزنی؟
هیشکی، همکار آزمایشگاه است
اوکی، زودباش
خیلی متاسفم
نه، مشکلی نیست
من خیلی خوشحالم که میگل داره دوستای خوبی پیدا میکنه
خیلی بهش سخت گذشته ما خیلی جا به جا شدیم
شما اصالتا اهل کجایید؟
اکوادور - عجب -
چرا اونجا رو ول کردید؟
(که چی؟ الان میخوای بگی اسپانیولی بلدی؟)
مامان
من 18 سالم بود ازدواج کردم
وقتی سر میگل حامله شدم
فهمیدم که شوهرم چیکاره است
خلاصه اش که خیلی آدم بدی بود
مجبور بودم ازش دور بشم
خیلی متاسفم که اینو میشنوم - خیلی ممنون -
ولی ما خیلی وقت پیش جا به جا شدیم
نمیشه آدم بذاره اشتباهات گذشته اش آینده اش رو تعریف کنن
♪ ♪
آم، سلام
سلام، ببخشید، من داشتم
من داشتم دنبال آقای لاروسو میگشتم
تو سالن رزمی این پشت به من آموزش میدن
خب پس باید ازت تشکر کنم
داشت منو مجبور میکرد برم باهاش تمرین
شما حتما همون دختری هستین که همش درموردش صحبت میکنه
بنظرم بله
من سامانتا هستم
منم رابی ام
ببین چخبره
هنرجوی فعلیم با هنرجوی سابقم
سم، اگه هنوزم بخوای میتونی بهمون ملحق بشی
حقیقتش دارم با مامان و مامان بزرگ میرم فروشگاه
باشه، خیلی هم خوب اگه خونریزی شد بهم پیام بده
رابی یه کمک بده اینا رو بگیر ما با شاسی بلند میریم
خداحافظ عزیزم
خداحافظ بابا، خوش بگذره - موفق باشی -
خوشحال شدم دیدم تون
همچنین
امیدوارم با درخت ها بسازی
رابی
درخت؟ چه درختی؟ کجا داریم میریم؟
نگران نباش، میبینی
وقتی من بچه بودم، آقای میاگی منو
میاورد تو این دریاچه شمالی که تمرین کنیم
یه بارم سامانتا رو بردم اونجا
اما بعد طوفانی که اومد، اونجا بیشتر شبیه گودال شده
واس همینم اینجا رو پیدا کردم
♪ ♪
میشنوی؟
چیو؟
میشنوی؟ دلم میخواد چشاتو ببندی و فقط گوش بدی
چی میشنوی؟
آم
هیچی
دقیقا
نه تماسی، نه اینترنتی
نه دعوای خونوادگی فقط خودتی و طبیعت (یکی از خدایان سه گانه است در مسیحیت mother nature) (خودتون برید تحقیق کنید دیگه)
بخاطر همینم ما اینجاییم
تمام سبک میاگی دو در مورد همینه
یالا
♪ ♪
(دارن مزخرف میگن تو تلویزیون)
♪ ♪
اوکی، همونجوری که بت یاد دادم یه لگد از جلوی قوی بزن
اوکی؟ وقتی مشت میزنی، باید لگنت بچرخه بعد مشتتو گره میکنی
تمام قدرتت تو همین یه اینچه، اوکی؟
گرفتی؟ - بله -
♪ ♪
واو، احساس میکنم شبیه جکی چان شدم
خب باید اعتراف کنم که تو استعدادت از من بیشتره وقتی همسن تو بودم
اما مغرور نشو
همیشه یه درس جدید هست که یاد بگیری
اینم از جملات آقای میاگیه؟
نه، همین الان یهویی از خودم در کردم بد نبود، نه؟
الان داریم برمیگردیم خونه؟
خوابشو ببینی
تمرین هنوز تموم نشده
ممکنه حرکت ها رو یاد گرفته باشی اما وقتی تعادل نداشته باشی هیچکدوم مهم نیست
من هر روز رو اسکیت دارم تمرین تعادل میکنم
منظورم تعادل بدنت نبود
منظورم تعادل زندگیت بود
ببین رابی، میدونم بدون پدر بزرگ شدن خیلی سخته
پدر منم وقتی خیلی جوون بودم فوت کرد
پس درکت میکنم
اما وقتی بار تمام اون احساسات سنگینت میکنه
باید در داخل دنبال چیزای خوب بگردی
میدونی، و فقط
بخاطر همینه که میتونی تعادل رو تو زندگی پیدا کنی
گرفتی؟
کار آسونی نیست ولی تو انجامش میدی
آقای لاروسو من باید یه چیزی بهتون بگم
حتما، چی میخوای بگی؟
من باید برم تو لاروسو کار کنم، بابام از این رقیبش خیلی متنفره
وقتی بفهمه من دارم واسه رقیبش کار میکنم برگاش میریزه
خیلی ممنون که بهم آموزش میدین
نه، نمیخواد الان ازم تشکر کنی چند دقیقه دیگه ازم متنفر میشی
این کوله رو بنداز زمین و برو بالای این درخت
یالا
♪ ♪
خیلی خب، حالا تعادل داشته باش
حالا نشونم بده امروز چیا یاد گرفتی؟
بذار با یه لگد از جلو شروع کنیم
♪ ♪
بد نبود، یه لگد چرخشی بزن
♪ ♪
قرار بود این مثلا سخت باشه؟
خیلی خب بچه پررو
یه لگد هوک بزن ببینم
♪ ♪
وای
بفرما
خوبی؟
آره
خب الان چیکار کنم؟
باید بری بالا دوباره امتحان کنی
هروقت همه لگد ها رو بدون اینکه بیافتی زدی منو خبرم کن
شما کجا میرید؟
تیم دویل داره با آیلَندر تو مرز شرقی بازی میکنه
میرم یه جایی که آنتن بده
پس مگه نگفتین هیچ حواس پرتی در کار نیست؟
هاکی حساب نمیشه
هی، چی شده؟
نمیتونم در مورد چیزایی که سنسی راجع به بابای سم بهم گفت فکر نکنم
خب حالا سنسی و بابای سم باهم دعوا داشتن
چه ربطی به تو داره؟
جدی جدی باید توضیح بدم؟
بابای سم از کبراکای متنفره
من یه بخشی از کبراکای هستم
پس یه جورایی غیر مستقیم
بابای سم از من متنفره
بابا پشمام عجب خرخونی هستی تو
این تازه همه ی چیزی نیست که رو مخمه
وقتی داشتم باهاش حرف میزدم و باباش اومد عجیب غریب رفتار میکرد
گوش کن، من از سال سوم ابتدایی بابای سم رو میشناسم
خیلی آدم خوبیه فقط باید باهاش حرف بزنی
منو هنوز دعوتم نکرده خونه شون
احتمالا زهره ترک شده که منو معرفی کنه
داداچ، همینجوری پاشو برو اونجا خیلی حرکت خفنیه
کدوم خری اینکارو کرد؟
♪ ♪
آقای لاروسو؟ - بله؟ -
تقریبا انجامش دادم تقریبا
شما دارین چیکار میکنین؟
یکی از آخرین چیزایی که آقای میاگی یادم داد
قدرتمند ترین لگدی که تو میاگی دو هستش
چجوری باید انجامش داد؟
کاشکی میشد نشونت بدم
فقط آقای میاگی میتونست انجامش بده
باید کل بدنت رو روی یه دست نگه داری
که دو تا پات برای لگد آزاد باشن
وقتی بیست سالم بود تقریبا انجامش دادم
پس خیلی کار خفنی کردم که امروز تا همینجا هم پیش رفتم
تمرین رو درخت چطور بود؟
همه حرکت ها رو بدون افتادن انجام دادم
خوبه
حالا که اونا رو خوب انجام دادی
واسه امتحان بعدی آماده ای
چی هست؟
پیدا کردن ماشین
این جا مثل هزارتو میمونه
هی
من گفتم شیرینی برشته میخوام
این مثل اسفنج شله
من واسه پخت و پز حقوق نمیگیرم
همین که بهت یه پولی میدم از سرتم زیاده
یکی داره در میزنه
نه بابا، خوب شد گفتی
هیچ خری نمیفهمه تو چی میفهمی چی نمیفهمی
ببین کی اینجاست
پادشاه کاراته
(کیر خر)
باز چی میخوای؟ بذار حدس بزنم
دوباره مشکل مالی داری؟
ببخشید بچه جون پولی در کار نیست
اینجا وال استریت نیست
این چیه؟
الان دیگه پستچی شدی؟
این پولته
وای خدا جونم
همش همون توئه
خب حالا میخوای چیکار کنم؟
میخوای همینجا بذارمش که هفته بعد دوباره بیای برش داری؟
من دیگه برنمیگردم اینجا
معلومه که برمیگردی
به پول من نیاز داری
من هیچوقت به پولت نیاز نداشتم
تو فقط همین پول رو داشتی که به من بدی (منظورش اینه پدری بلد نبودی)
خداحافظ سید
♪ ♪
انگشتت رو بزن توش بچش ببین خوبه یا نه؟
خب نظرت چیه؟ - خیلی حال بهم زنه -
خوشمزه است، خیلی خوشمزه است داری مسخره بازی در میاری؟
اصلا مگه مزه اش از این بهتر میشه؟
ببین کی اینجاست، بیا تو - سلام -
منو آماندا داریم شام درست میکنیم
بله، مامانت از اون مرغ های مشهورش درست کرد
بله، اما با کمک همسر خوشگل جنابعالی
نه بابا، چی کمکی
یکی گنده به من بدهکاری
چطوری این کارو کردی؟
ببین، میدونی چیه؟ اصن مهم نیست
من گشنمه، هی، تو هم گشنه ای؟
میخوای واسه شام بمونی؟
بله، خیلی ممنون (لامصب یه ذره تعارف هم نمیکنه)
میگم که مامان، لویی کجاست؟
گفت که شب نمیتونه بیاد
هی همه چی بهتر میشه انگار
♪ ♪
سلام آقای لاروسو من میگلم
♪ ♪
سلام آقای لاروسو من میگلم و من
دوست پسر سم هستم
♪ ♪
باید بیشتر از یه بار افتاده باشی از رو درخت
یه بار لیز خوردم
اما خودمو گرفتم به درخت و اومدم بالا این افتادن حساب نمیشه
نخیرم، این کاملا افتادنه
باید بهشون در مورد بالانس رو یه دست بگی
نه، نگو که انجامش دادی
ایندفعه تقریبا انجامش دادم
خیلی نزدیک شدم
خیلی شگفت انگیز بود - چقدر بهت پول داده که
اینا رو بگی؟ - از این تهمت ها نزن -
♪ ♪
رابی عزیز، میدونم که تماس هام رو جواب نمیدی
و همچنین پیام ها و ایمیل هام رو هم جواب نمیدی
پس به روش قدیمی واست نامه مینویسم
این اخیر خیلی فکر کردم
و فهمیدم که چقدر به زندگیم گند زدم
اما بزرگترین گندی که زدم رابطه ام با تو بود
♪ ♪
میدونم که نمیتونم گذشته رو تغییر بدم
اما اگه بهم یه شانس بدی
این یه درسی میشه واسه اون گوه که بدونه با خونواده من در نیافته
باریکلا - جووون -
هی، بچه شر
گفتم که فقط میخوایم یه پیغام واسش بفرستیم
نه که کل محله رو آتیش بزنیم
هوی، چه غلط مفتی دارین میکنین؟
اینو به عنوان یه پیام از طرف دنیل لاروسو در نظر بگیر
چیکار میخوای بکنی بچه خوشگل؟
♪ ♪
هی، وایسا عقب، من یه چوب دارم
گفتم وایسا عقب چوب دارما
خیلی خب، ببین، الان دیگه چیزی دستم نیست اوکی؟ آروم باش
دنیل لاروسو کجا زندگی میکنه؟
ببین بین خودمون باشه روحشم خبر نداره از این جریان
من همه اونا رو از خودم درآوردم همه خساراتت رو مث یه مرد خودم میدم
هوی کونی
تو جهنم بسوز
یا حضرت پشم
گفتم دنیل لاروسو کدوم قبرستونی زندگی میکنه؟
Encino Hills! Escalon Drive! (آدرسشه دیگه چیو ترجمه کنم؟)
♪ ♪
دیشب چیکارا میکردی؟
هیچی، فقط یه شام خونوادگی
دوست دارم خونواده ات رو ببینم
اوکی، باشه
سم هیچ دلیلی دستت نداده که بهش اعتماد نداشته باشی
وایسا، وایسا، نیگا کن
یاسمین میخواد یه جشن تولد بگیره تو کَن یان؟
اگه ما اول حمله کنیم نه
بی شوخی؟
چجوری اینهمه آدم انقدر زود اومدن اینجا؟
شوخی ات گرفته مون؟ اینا شبیه آدمایی اند که من دعوت کردم؟
رابی رو باید برسونی خونه سریع برسونش رو برگرد اوکی؟
کجا داریم میریم؟
من به پدرم نگفتم که با میگل سر قرار میرم
چرا خب مثل یه راز نگه داشتیش؟
بابای من از مربی میگل متنفره
و مطمئنم اگه بفهمه اعصابش خورد میشه
حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي www.esubtitle.com